==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཛཾ་བྷ་ལ་ལ་ཆུ་དབུལ་བའི་མན་ངག།
ཛཾ་བྷ་ལ་ལ་ཆུ་དབུལ་བའི་མན་ངག།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྷཱ་ར་དཱ་ན་ཛཾ་བྷ་ལོ་པ་དེ་ཤ་།བོད་སྐད་དུ། ཛཾ་བྷ་ལ་ལ་ཆུ་དབུལ་བའི་མན་ངག །དཔལ་ལྡན་ཛཾ་བྷ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མིང་མེད་ཀྱི་རྩེ་མོ་ལ་ཛཾ་ཡིག་སེར་པོ་བསམས་ལ། ཕྱག་རྒྱ་ལ་སོགས་པས་སྣོང་ལ་ཛཾ་བྷ་ལ་བསྒོམས་ནས། མིང་མེད་ཀྱི་རྩ་བ་ལ་ཆུ་རྒྱུན་ལག་པའི་བར་དུ་ལྷུང་བས། དེའི་དབུ་ལ་དེ་བཞིན་དུ་འབབ་ཅིང་ཛཾ་ཡིག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ལ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །ཛཾ་བྷ་ལ་ལ་ཆུ་དབུལ་བའི་མན་ངག་གོ །ལག་པ་གཡས་པ་ལ་བྲུཾ་དང་པོའི་ལྔ་པའི་ས་
བོན་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔ་བསམས་ནས། དེ་ལ་ཡང་ཟླ་བ་དང་ལྷན་ཅིག་ཁུ་བར་བྱས་ཏེ། མདུན་དུ་ཛཾ་ལས་བྱུང་བའི་ཛཾ་བྷ་ལ་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་བསྐྱེད་ནས། སྔོན་དུ་གསུངས་པའི་ཁུ་བས་དེའི་སྤྱི་བོར་ཆུ་དང་ལྷན་ཅིག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མཛུ་བ་མོ་བརྐྱང་བའི་བར་དུའོ། །ཁུ་ཚུར་ཕྱེད་བཅིངས་པའི་ལག་པས་ཆུ་ཁྱོར་བ་ནས་ལྟུང་བསམ་ལུས་པའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཛཾ་བྷ་ལའི་མན་ངག་གོ །རྒྱལ་བ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཞེས་གྲགས་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་དང༌། །དེ་བཞིན་འོད་དཔག་མེད་དང་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་མི་བསྐྱོད་གྲགས། །འདི་རྣམས་སྐུ་མདོག་དཀར་སེར་དམར་དང་ལྗང་གུ་སྔོན་པོ་རྣམས། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་དང་མཆོག་སྦྱིན་བསམ་གཏན་མི་འཇིགས་ས་ངོན་ཕྱག །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ས་བོན་ནི། །བྷྲཱུཾ་ཨཱཾ་ཛྲཱིཾ་ཁཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་སོ། །ཟླ་བ་ལག་པ་གཡས་གནས་པའི། །ཡི་གེ་ལྔ་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔ་བསམས་ནས། །ཁུ་བའི་གཟུགས་སུ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཛཾ་ལས་བྱུང་བའི་ཛཾ་བྷ་ལ། །བསམས་ནས་ཆུ་ཁྱོར་གུས་པས་དབུལ། །དེ་ཡི་སྔགས་ནི་བཟླས་པ་ཡི། །བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ནི་དབུལ་བར་བྱ། །ཛཾ་བྷ་ལ་ལ་ཆུ་དབུལ་བའི་མན་ངག་རྫོགས་སོ།། །།
ཛཾ་བྷ་ལ་ལ་ཆུ་དབུལ་བའི་མན་ངག།

【汉语翻译】
藏巴拉供水之诀窍。
藏巴拉供水之诀窍。
印度语：达拉达纳藏巴拉乌帕德夏。藏语：藏巴拉供水之诀窍。顶礼吉祥藏巴拉！观想无名指尖端的黄色藏字，以手印等加持，观修藏巴拉后，从无名指根部流出水流至手掌之间，如是流向其头顶，念诵藏字一百零八遍并观修。藏巴拉供水之诀窍。右手由勃隆（藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूम्，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）等五种种子字完全转变，观想五方如来，又将其与月亮一起化为精液，于前方生起由藏字所生的极负盛名的藏巴拉，以先前所说的精液，连同水一起，一百零八遍浇灌于其顶，直至伸出中指。观想以半握拳的手掌倾倒水流，身体的圆满将会增长。藏巴拉的诀窍。胜者毗卢遮那佛，以及宝生如来。
同样无量光和不空成就，不动佛之名。
这些身色分别为白黄红，以及绿色蓝色等。
菩提殊胜与胜施，禅定无畏触地印。
如来之种子字为：勃隆（藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूम्，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）、阿（藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आं，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：阿）、智让（藏文：ཛྲཱིཾ，梵文天城体：ज्रीं，梵文罗马拟音：jrīṃ，汉语字面意思：智让）、康（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。
月亮位于右手之上。
由五字所生出。
观想五如来。
观想化为精液之形。
观想由藏字所生的藏巴拉。
观想后以恭敬心倾倒水流。
念诵其咒语。
一百零八遍作供养。
藏巴拉供水之诀窍圆满。
藏巴拉供水之诀窍。

【英语翻译】
The Secret Teaching of Offering Water to Zambhala.
The Secret Teaching of Offering Water to Zambhala.
In Sanskrit: Dhara Dana Zambhalopadesha. In Tibetan: The Secret Teaching of Offering Water to Zambhala. Homage to the glorious Zambhala! Visualize the yellow ZAM syllable at the tip of the nameless finger. Bless with mudras and so on, and meditate on Zambhala. Let a stream of water flow from the base of the nameless finger into the palm of the hand. Let it flow onto his head in this way, and recite the ZAM syllable one hundred and eight times while meditating. This is the Secret Teaching of Offering Water to Zambhala. On the right hand, visualize the five Tathagatas transformed completely from the seed syllable BHRUM (藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूम्，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) and the first of the five. Then, also make it into semen together with the moon. In front, generate the very famous Zambhala arising from ZAM. With the semen spoken of before, together with water, one hundred and eight times onto his crown, until the middle finger is extended. Thinking of the water falling from the cupped hand, the perfection of the body will increase. This is the Secret Teaching of Zambhala. The Victorious Vairocana, and the renowned Ratnasambhava.
Likewise, Amitabha and Amoghasiddhi, and the famous Akshobhya.
These body colors are white, yellow, red, and green and blue respectively.
The hand gestures are supreme enlightenment, bestowing, meditative, fearlessness, and earth touching.
The seed syllables of the Tathagatas are: BHRUM (藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूम्，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆), AH (藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आं，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：阿), JRIH (藏文：ཛྲཱིཾ，梵文天城体：ज्रीं，梵文罗马拟音：jrīṃ，汉语字面意思：智让), KHAM (藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康), HUM (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽).
The moon is on the right hand.
Arising from the five syllables.
Visualize the five Tathagatas.
Meditate on the form of semen.
Visualize Zambhala arising from ZAM.
Having visualized, pour water with respect.
Recite his mantra.
Offer one hundred and eight times.
The Secret Teaching of Offering Water to Zambhala is complete.
The Secret Teaching of Offering Water to Zambhala.

============================================================

